Sprachen · Languages
Die Übersetzungen sollten Muttersprachler:innen noch einmal lesen.
Warmes Essen. Kostenlos.
- Wann?
- Jede Woche: Samstag und Sonntag. Ab ungefähr 15:30 Uhr.
- Was gibt es?
- Eine warme Mahlzeit. Selbst gekocht. Dazu heiße Getränke, Kekse, Kuchen und Süßes.
- Was kostet das?
- Nichts. Das Essen ist für alle, die es brauchen.
- Fällt es aus?
- Dann steht es ganz oben auf dieser Seite.
- Notfall?
- Wir sind keine Notfall-Hilfe. Im Notfall: 112 anrufen.
- Fragen?
- mampferando@gmail.com
Wir kommen mit dem Lastenrad. Wir halten hier:
Hot meals – free of charge
- When?
- Every week: Saturday and Sunday, from about 3:30 PM.
- What?
- A warm, home-cooked meal. Also hot drinks, biscuits, cake and sweets.
- Cost?
- Free of charge. For everyone who needs a meal.
- Cancelled?
- If a tour is cancelled, you will see it at the top of this website.
- Emergency?
- We are not an emergency service. In an emergency, call 112.
- Questions?
- mampferando@gmail.com
We come by cargo bike and stop here:
وجبات ساخنة – مجانًا
- متى؟
- كل أسبوع: أيام السبت والأحد، ابتداءً من الساعة 3:30 م تقريبًا.
- ماذا يوجد؟
- وجبة ساخنة مطبوخة في البيت. ومشروبات ساخنة وبسكويت وكعك وحلويات.
- كم التكلفة؟
- مجانًا. لكل من يحتاج إلى وجبة.
- هل أُلغيت الجولة؟
- إذا أُلغيت جولة، تجد ذلك في أعلى هذا الموقع.
- حالة طارئة؟
- نحن لسنا خدمة طوارئ. في حالة الطوارئ اتصل بالرقم 112.
- أسئلة؟
- mampferando@gmail.com
نأتي بدراجة الشحن ونتوقف هنا:
Sıcak yemek – ücretsiz
- Ne zaman?
- Her hafta: Cumartesi ve Pazar, saat 15:30 civarından itibaren.
- Ne var?
- Evde pişirilmiş sıcak bir yemek. Ayrıca sıcak içecekler, kurabiye, kek ve tatlılar.
- Ücreti?
- Ücretsiz. Yemeğe ihtiyacı olan herkes için.
- İptal mi?
- Bir tur iptal edilirse, bunu bu sitenin en üstünde görürsünüz.
- Acil durum?
- Biz acil yardım servisi değiliz. Acil durumda 112'yi arayın.
- Sorular?
- mampferando@gmail.com
Kargo bisikletiyle geliyoruz ve şu duraklarda duruyoruz:
Гаряча їжа – безкоштовно
- Коли?
- Щотижня: субота і неділя, приблизно з 15:30.
- Що є?
- Гаряча домашня страва. А також гарячі напої, печиво, пиріг і солодощі.
- Скільки коштує?
- Безкоштовно. Для всіх, кому потрібна їжа.
- Скасовано?
- Якщо поїздку скасовано, про це написано вгорі цього сайту.
- Екстрений випадок?
- Ми не екстрена служба. У надзвичайній ситуації телефонуйте 112.
- Питання?
- mampferando@gmail.com
Ми приїжджаємо на вантажному велосипеді й зупиняємося тут:
Ciepły posiłek – za darmo
- Kiedy?
- Co tydzień: sobota i niedziela, od około 15:30.
- Co jest?
- Ciepły, domowy posiłek. Do tego gorące napoje, ciastka, ciasto i słodycze.
- Ile kosztuje?
- Nic. Dla każdego, kto potrzebuje posiłku.
- Odwołane?
- Jeśli trasa jest odwołana, informacja jest na górze tej strony.
- Nagły wypadek?
- Nie jesteśmy pogotowiem. W nagłym wypadku dzwoń pod 112.
- Pytania?
- mampferando@gmail.com
Przyjeżdżamy rowerem towarowym i zatrzymujemy się tutaj:
Mâncare caldă – gratuit
- Când?
- În fiecare săptămână: sâmbătă și duminică, de pe la ora 15:30.
- Ce este?
- O mâncare caldă, gătită în casă. Și băuturi calde, biscuiți, prăjitură și dulciuri.
- Cât costă?
- Nimic. Pentru toți cei care au nevoie de o masă.
- Anulat?
- Dacă o tură este anulată, scrie sus pe această pagină.
- Urgență?
- Nu suntem un serviciu de urgență. În caz de urgență sunați la 112.
- Întrebări?
- mampferando@gmail.com
Venim cu bicicleta cargo și oprim aici:
Топла храна – безплатно
- Кога?
- Всяка седмица: събота и неделя, от около 15:30 ч.
- Какво има?
- Топло, домашно сготвено ястие. Също топли напитки, бисквити, кекс и сладкиши.
- Колко струва?
- Безплатно. За всеки, който има нужда от храна.
- Отменено?
- Ако обиколката е отменена, ще го видите най-горе на тази страница.
- Спешен случай?
- Ние не сме спешна помощ. При спешен случай звънете на 112.
- Въпроси?
- mampferando@gmail.com
Идваме с товарен велосипед и спираме тук: